Dette har skjedd...
- Prøvene var avvikende. - Jeg tok steroider, men har sluttet.
Det eneste jeg har fått av deg, er mitt navn.
Jeg er bråkmakerens far.
Hva gjør du i skoleaulaen? Du fortjener en skikkelig scene.
Det er Brads greie. Hold deg unna.
Kona mi er borte, jeg flyr til Bolivia.
- Med litt flaks blir hun med hjem. - Jeg kommer ikke hjem.
Neste gang du vil hjelpe til, tar du ham med hit.
- Beklager. - Du kommer for sent.
Guttene venter, men de kan vente litt til.
Nei. Av gårde med deg. Vær fantastisk.
- Kommer du til Bluebird i morgen? - Ja, jeg kommer.
- Kom igjen... - Hva er det?
Du! Hvordan skal jeg kunne gå herfra når du ser sånn ut?
Du kan begynne med å forlate sengen.
Gå til bilen din og sett nøkkelen i tenningen. Det er lett.
- Jeg er på vei. - Jaså? Det ser ikke sånn ut.
Jo, jeg er på vei.
- Dell sa at vi kan spise etter dette. - Jeg kan ta det.
Slik at hun tror at jeg later meg? Nei takk, sir.
- Dere virker å komme godt overens. - Ja, hun er en flott kvinne.
Jeg har en slik onkel. Jeg klarer meg ikke uten ham.
Han spiller på Bluebird i morgen kveld hvis du vil være med.
- Det er ikke min greie. - Musikk?
Jeg tenkte at siden du spilte forleden...
- Så du på? - Jeg hørte deg.
- Du prøvde ikke akkurat å skjule det. - Det var ikke noe særlig.
Så du har ikke ombestemt deg? Om musikken din.
- Du skjønner ikke. - Jeg prøver.
- Jeg vil ikke gå på konsert. - Greit.
Hvor er det som er så vanskelig for deg?
Jeg har andre ting å tenke på. Vi sees senere.
Der er min lille jente.
Har du savnet pappa? Jeg har savnet deg.
Du må være helt utslitt. Hun kommer tilbake, Avery.
Kan du bli i noen dager? Jeg orker ikke å være alene.
- Ja, hva du enn trenger. - Har du hatt det gøy?
Hvorfor trener du nede nå?
- Jeg pleier å klare flere. - Jeg er glad hvis jeg klarer én.
- Det første smilet siden i går. - Jeg har tenkt en del.
I 48 timer? Mye tenking.
Vårt vennskap betyr mer enn det jeg har med henne. Jeg er på din side.
- Hva har du med henne? - Noe... Ingenting... Jeg vet ikke.
Det handler ikke bare om Alannah.
Det handler om alle skjønnheter med fin stemme som kan ta min plass.
Hva snakker du om?
Jeg så hvordan publikum så på henne. Det fikk meg til å føle meg...
...liten. Det har jeg aldri følt på scenen før. Det skremte meg.
Er du gal? Vet du hvem du er og hva du har gjort?
Det handler om hva som finnes her inne. Det utgjør all forskjell.
Gjorde du akkurat det der?
- Hva jobber du med? - En låt.
- Den er kjempefin. - Det er til EP-en min.
Vi sa jo at vi skulle drøfte det først.
Du hadde jo planer for meg.
Vi kan snakke om det, men det involverer ingen EP.
- Hvorfor ikke? - Fordi du er 14 år.
Mange gir ut musikk i min alder, selv yngre.
De fleste av dem gir ut sukkersøt, uekte disney-aktig pop.
- Det er aldersrasisme. - Det er realisme.
- Maddie ga ut en EP. - Hun var eldre.
Jeg er ikke som Maddie. Jeg vil bare lage musikk.
Bra, det bør du. Skriv og spill inn. Finn ut hvem du er som artist.
Folk kommer til å prøve å bestemme det for deg.
- Greit. - Vi skal finne ut av det.
NASHVILLES NESTE COUNTRYSTJERNE
- Hva mener du? - Hun ble igjen.
- Kommer hun tilbake? - Aner ikke.
Jeg prøver å fordøye det. Det går ikke så bra.
Det var leit.
Se hvem jeg fant på parkeringsplassen.
Hør her: Last Highways har blitt invitert til å opptre på "The Chew".
- Mener du det? - Det er jo fantastisk.
Produsenten deres er solgt.
De vil ha "Love Street Breakdown" og "Limitless".
- Så de vil at Alannah skal synge? - Spiller det noen rolle? Dette er tv.
Kjempebra nyheter, Bucky. Takk.
Bucky? Jeg kan ikke være vokalist på begge låtene.
- Hvorfor ikke? - Det er deres band, ikke mitt.
Alannah, de er proffe. Du hørte dem. De forstår.
Jeg synger ikke begge låtene.
- Du ville treffe meg? - Vet du hvordan man sender en fax?
- Jeg har aldri fakset noe. - Du vet ikke hva du går glipp av.
Jeg er forbauset over at du fortsatt er her.
Ung og vakker pleier ikke å gå bra sammen med kroppsarbeid.
Jeg sa jo at hvis du vil hjelpe Sean skal du komme til meg først.
Hva ville du oppnå med å ta ham med ut?
Han skal ingen steder. Og det var min onkels spillejobb, ikke en date.
Det er uviktig. Posttraumatisk stress er en konstant kamp.
Det er ulikt for alle. Sean har agorafobi.
Å forlate huset er tøft for ham. En klubb ville vært skremmende.
En slik invitasjon er angst for ham. Så hjelp til på et annet vis.
Hvordan skal han bli bedre hvis han ikke konfronteres med sin frykt?
Er du terapeuten hans nå?
- Hei. Takk for at dere kom. - Selvsagt. Vi må jo få det med oss.
Hei. Daphne er der borte.
Han har ikke sagt noe i hele kveld.
- Daphne er ikke glad i meg heller. - Jaså? Hva har skjedd?
- Hun vil lage en EP. - Mener du det? Det er jo kjempegøy.
- Er det? - Ja. Det tyder på ambisjon og driv.
- Det er bra egenskaper. - Jeg er bare bekymret.
Det er så mye avvisning i bransjen.
- Det gjelder vel alle? - Ikke datteren min.
- Jeg må tilbake. - Kos deg.
Neste låt handler om at gode ting kommer til den som venter.
Takk.
- Vil du snakke med meg, Jake? - Nei.
Ok, men vet du hva? Mine regler gjelder i mitt hjem, så du må.
- Du høres ut som pappa. - Ikke si sånn.
Hvorfor giftet du deg egentlig? For en katastrofe!
Jeg fikk jo deg. Det er verdt 100 katastrofer.
- Han sender meg på internatskole. - Hva?
Jeg overhørte en samtale mellom pappa og Terry, revisoren.
Han betaler til Philip Austin.
- Når hørte du samtalen? - I går kveld.
- Hvorfor har du ikke sagt noe? - Hadde det betydd noe?
- Han kan ikke gjøre dette, Jake. - La meg være i fred.
- Han har truet med det før. - Kanskje nå også.
Jeg vet ikke. Jeg vet at jeg må si noe til ham.
- Jeg er redd jeg ikke kan gjøre noe. - La meg gjøre noe.
Det er ingenting du kan gjøre, Deacon. Tro meg.
- Er det på grunn av oss? - Kanskje. Jeg vet ikke.
Det er verre enn det. Det handler om at jeg tør å være lykkelig.
Da behandler han Jake som dritt for å hevne seg på meg.
- Ikke ha dårlig samvittighet. - Det er vanskelig å ikke ha det.
Jeg må finne ut av dette.
Jeg vet at du ikke vil snakke om det nå.
Jeg skal ikke gi deg noen råd, men jeg er bekymret for deg.
- Hva du enn føler, så er jeg her. - Takk, jeg setter pris på det.
Hei.
- Hva sa du til Bucky om tv-gigen? - Hva mener du?
- Er det slik du viser din lojalitet. - Hva snakker du om?
Produsentene ringte. Nå vil de ha én låt med Alannah, og én med meg.
- Jeg er ikke et veldedig formål. - Det har jeg ikke påstått.
- Det var jeg som ba Bucky om det. - Tusen takk!
- Hvorfor er du sint på henne? - Jeg er ikke sint på noen!
- Hvor er pappa? - Jeg vet ikke. Hvor skal du?
- Trenger du skyss? - Nei, det trengs ikke. Takk.
Ha det.
Jeg kommer.
Hei! Kom inn. Hva gjør du her?
- Jeg har vasket det. - Har du vasket teppet mitt?
Jeg brukte det jo. Rent sengetøy.
- Militærvanene sitter igjen. - Så snilt. Takk.
Hvis du fortsatt skal på din onkels spillejobb, -
- kan jeg kanskje bli med hvis det er greit?
- Det var dessverre i går kveld. - Neste gang, da!
Det er en annen greie i kveld.
Det er utsolgt, men jeg kan få oss inn.
- Utsolgt? - Men jeg kjenner eieren.
- Det høres vanskelig ut. - Nei da.
- Vil du ha kaffe? Sett deg. - Ja visst. Takk.
- Da kan du gå inn. - Takk.
- Er du nervøs? - Egentlig ikke.
- Rett deg opp, Sarah. - Er ikke mødre slitsomme?
- Slutt å ta på håret mitt. - Virkelig.
- Hvor mye hater Will meg? - Han hater deg ikke.
Han er bare følsom nå. Jeg vet ikke hvorfor.
Det var ikke mening å gjøre ham sint.
Jeg vil at alle er glade så vi kan lage bra musikk.
- Jeg forstår. Det er veldig snilt. - Takk.
- Hva med deg? - Hva da?
Jeg kunne ikke unngå å høre hva som foregår.
Det er sånt som skjer med Juliette.
Jeg håper at alt løser seg. Jeg synes at hun er fantastisk.
Forhold er vanskelige.
Ja. Noen av dem...
- Vi sees i morgen. - Bra.
- Hei, jeg heter Ilsa. Hva heter du? - Daphne Conrad.
- Hva skal du synge? - En sang jeg har skrevet.
Jøss. Jeg hever hånden når tiden er ute.
Sett i gang når du er klar.
- Du vet vel hvem det er? - Hvem er det?
Rayna Jaymes' datter.
Det var fantastisk. Det var mer enn nok. Takk.
Takk.
Vi har kjent hverandre lenge. Prøver du å lure meg?
- Jeg vet at du lyver... - Han er i telefonen.
Jeg får ringe ham opp igjen.
- Hvorfor gjør du dette, Brad? - Det er greit, Leah.
- Alltid en fornøyelse, Jess. - Innrøm at det ikke handler om ham.
Han gjør ikke leksene. Han har brutt avtalen vår.
- Nå må han være en mann. - En mann? Han er 13 år gammel.
- Skal han bo hjemme som 28-åring? - Du får ikke sende ham bort.
- En dommer er nok ikke enig. - Du vet ikke hva sønnen vår trenger.
Etter at han framførte -
- hva faen det nå var, trenger han veiledning.
Han må hjelpes på rett vei og ikke drive rundt planløst.
- Hvis han hadde en omsorgsfull far... - Nei, nei. Unnskyld meg.
Jeg gjør dette av kjærlighet.
Han fikk best karakter på dataprøven. Best på hele trinnet.
Læreren hans ringte meg og sa at hans muligheter er uendelige.
Så hvorfor sender du ham bort?
Fordi du står i veien for ham. Du er som et Apache-helikopter.
Hvordan skal han lære seg å stå på egne bein?
Skal jeg la ham feile? Sender du ham ikke bort da?
Slik du behandler ham nå, avgjør hvem han blir.
- Hvorfor forstår du ikke det? - Fordi det er pisspreik!
- Det vet alle! - Demp deg.
- Dette handler om meg. - Det gjør det alltid.
- Jeg lar deg ikke gjøre dette. - Det er allerede ordnet.
- Det er ikke over. - Han begynner neste semester.
Jeg hater deg så inderlig.
Og jeg synes at du er kjempefin i dag.
- Skal de bare ta ham ut av skolen? - Ja.
- Kan hun ikke stevne ham? - Det gikk dårlig i omsorgstvisten.
- Hun kan ikke slå ham i retten. - Så trist.
Sånn er livet iblant.
Har du sett ham på skolen? Har han det bra?
Nei, han ser ikke sånn ut. Faren hans er streng.
- Hvordan går det med deg? - Jeg var på audition i dag.
- Hva? - Hva gjorde du?
Jeg dro dit, meldte meg på og sang en låt.
Brad Maitlands program? Som jeg sa at du ikke fikk være med i?
Har du hørt på hva jeg har sagt...
- Hans foreldrerolle er ikke relevant. - Det er hans program!
Han er ikke til å stole på.
- Du kan lage musikk uten et tv-show. - Jeg er visst ikke klar.
- Hva? - Det var ikke det jeg sa.
Jeg sa at verden ikke var klar for en 14-åring.
Du har noe spesielt i deg, og det vil de prøve å endre på.
- Det er sant. - Tar du hans parti?
Vi sier bare hva som kommer til å skje.
- Vi kan lage musikk sammen. - Du har din egen karriere nå.
- Hvor skal du? - Pappa...
Ok, vakre mennesker. Vi har en overraskelse i kveld.
Låtskrivere som tror at de kan synge.
Det var vanskelig å finne en parkeringsplass.
- Hvor skal vi sitte? - Er du full?
- Er alt i orden? - Ja da.
Er alt som det skal?
Du må la meg være i fred.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke repareres.
- Jeg prøver ikke på det. - Ja visst...
- Det er greit å være redd. - Du har aldri vært redd.
- Tullprat. - Har du blitt beskutt?
Har vennene dine blitt sprengt foran deg?
Jeg er lei for det.
Kan du vente litt? Vær så snill, hør etter.
Jeg vet ikke hvordan det var, men jeg vet hvordan du hadde det der inne.
Man trenger ikke å bli beskutt for å forstå det.
Man får ikke puste og får panikk. Man orker ikke å leve i denne verden.
Ingenting kan få det til å forsvinne.
- Hva om du ikke har funnet det rette? - Hva da? Mer medisiner? Mer terapi?
Jeg er så lei av at alle tror at jeg er gal.
Jeg vil skru det av bare for én dag.
Jeg vil være som alle andre bare én kveld.
Det ønsker jeg for deg og for meg selv også.
- Ikke sammenlign deg med meg! - Det gjør jeg ikke. Hør på meg litt.
Jeg så deg der inne.
Du kikket på alle som om de har det bra.
Du vet ikke hva som foregår i deres liv.
En der inne har fått juling av faren sin hver eneste kveld.
Mer enn én har blitt voldtatt.
Noen har mistet et barn, en forelder, sin store kjærlighet.
Det er vanskelig å være menneske. Selv om man ikke har blitt beskutt.
Jeg er ferdig med å forkynne.
Jeg kjører deg hjem.
- Hei, Deacon. Er alt i orden? - Si det...
Hun kommer ikke tilbake.
- Hva snakker du om? - Si det... Det var det hun sa.
Jeg forstår ikke. Hva mener du?
Da jeg traff henne, var hun som en helt annen person.
Var det bedre eller verre? Det var definitivt ikke Juliette.
Hun sier at hun må ta avstand fra alle i sitt liv. Vi er giftige.
- Til og med Cadence? - Nei, det handler ikke om henne.
Jeg spurte meg selv det på flyet hjem.
Så innså jeg at jeg ikke kan gjøre noe. Det er allerede gjort.
- Hva mener du? - Jeg kan ikke fortsette sånn.
Først drikkingen, så rehaben, så selvmordsforsøket. Og nå dette?
Når skal dette ta slutt? Jeg kan ikke gå rundt og vente på neste krise.
Jeg er fryktelig lei for det.
Jeg så meg selv i speilet i går kveld og da slo det meg.
Jeg bryr meg ikke engang.
Jeg har fått nok, Deacon. Jeg har fått nok.
Jeg vet ikke engang hva det betyr. Vi har vært sammen så lenge.
Jeg vil ikke leve sånn lenger.
Hei. Unnskyld at jeg trosset ditt råd igjen.
Jeg skal ikke prøve å ta ham med noe sted igjen.
SEAN: MØT MEG I LÅVEN
- Ikke si noe før jeg er ferdig. - Greit.
- Lover du? - Jeg lover.
- Hei. - Hei.
- Det var så vakkert. - Takk.
Du vil hate dette, men det er mange som vil ønske å høre det der.
- Jeg vet ikke om jeg klarer det. - Du har ikke noe valg.
Det er en fyr...
Med en gang jeg så ham, visste jeg at jeg var i trøbbel.
Vi gikk ut sammen, og jeg følte meg som en tenåring igjen.
Jeg var glad og fnisete. Han var utro, så klart.
Og vi gjorde det slutt, så klart.
Så tok jeg ham tilbake fordi jeg ikke kunne leve uten ham, -
- til tross for at det var fælt.
Mønsteret fortsatte. Hver gang tenkte jeg: "Nå skjer det."
"Nå gjør jeg det slutt."
Dette tilhører ikke fortiden.
Når han kommer til byen, -
- slipper jeg alt for å få føle meg som den tenåringen igjen.
- Du trenger ikke fortelle meg dette. - Jeg holder det hemmelig...
...fordi jeg skammer meg over at jeg lar noen behandle meg sånn.
Jeg tipper at du vet hvordan det føles.
Hei.
Som forelder reagerer man instinktivt med hjertet og ikke hodet.
Det gjør jeg ofte. Det vet jeg.
- Unnskyld. - Det gjør ingenting.
Når jeg hører at du skal være med i hans program...
- ...reagerer jeg. Du må forstå... - Jeg kan takle det.
Du er ei sterk jente, men de kommer til å ta kontrollen over deg.
Jeg er redd han skal utnytte deg på grunn av den du er.
- Hvem er jeg? - For ham?
- Du er din mors lille jente. - Jeg vil være noe mer.
Mamma og Maddie gikk sine egne veier.
Hvorfor må programmet være din vei?
Da jeg kom dit, var jeg livredd.
Så begynte jeg å synge, og jeg følte meg glad.
Det var første gang siden...
Kom hit.
- Ok. - Ok?
Vi skal gjøre dette så raskt og smertefritt vi kan.
Uansett hva som skjer her i dag, husk at dere må fortsette å synge.
Av alle dere som kom og sang, går bare tre videre.
Når jeg roper dere opp, kan dere komme fram.
- Jackson Morris. - Herregud!
Jackson?
- Grace Anders. - Ja!
Der er hun!
- Takk. - Gratulerer.
Og...
Daphne Conrad.
Daphne. Ja!
Se på deg. Det er sant.
Gratulerer. Og takk til alle andre. Kom tilbake neste år.
- Fem minutter. - Ok, takk.
Du har fem minutter på deg, Jake. Er du klar?
- Jeg vil ikke gå. - Ikke nå igjen. Du må gå.
- Ikke hvis han skal sende meg bort. - Jeg skal løse det, men nå må du...
Jeg vil bare si at jeg er veldig stolt av alle i dette rommet.
- Det blir kjempegøy. Skål. - Skål.
- Vil du at jeg skal gå? - Nei, bli.
Jøss, han er her. Jeg kommer straks.
- Er alt bra? - Ja.
Det kommer til å bli rått!
- Er han klar? - Han vil ikke gå.
- Jeg skal snakke med ham. - Han vil ikke snakke, Brad.
Deacon, for en overraskelse. Kom du innom for en kjappis?
- Jeg går og henter ham. - Ja, hva enn du sier.
Vi er på igjen om 15 sekunder. Gjør dere klare.
Der er du. Kom nå. Jeg har viktigere ting å gjøre.
- Hold munn. - Ikke si sånn, Jake.
- Hva sa du nettopp til meg? - Hold munn. Jeg snakker ikke til deg.
- Jeg ordner dette. Et øyeblikk bare. - Sikkert.
Velkommen tilbake til "The Chew". Vi har et Nashville-band her.
De skal framføre to låter og gjør sin tv-debut i dag.
De har omgjort scenen til en søppelplass. Her er Last Highways!
- Kom ut, Jake. Ikke gjør dette. - Gå din vei.
- Jeg ber ikke én gang til. - La meg være i fred.
Må jeg komme inn og hente deg?
Han snakker bare sånn når han er her.
Kommer du ikke ut innen ti sekunder, kommer jeg inn!
Sju, seks, fem...
- To, én. - Slutt, Brad!
- Du blir med meg nå! - Jeg kommer ikke.
- Slutt, Brad! - Reis deg opp!
- Da hjelper jeg deg opp. - Slipp ham, Brad.
- Ro deg ned. - Overfalt du meg nettopp?
- Will? - Hører du oss?
Ring etter en ambulanse!
Vi snakkes.
Hører du meg, Will?
Slipp oss fram.
- Ingen puls. - Ingen puls... Herregud.
Tekst: Cecilie Nilsen www.sdimedia.com